Comunidades Indígenas Se Esfuerzan Para Preservar Su Cultura y Lenguaje.
By: Miguel Hernandez
(Audio en Español y Mixteco, 3 minutos)
La batalla por la preservación de las lenguas y la cultura indígena ha sido y sigue siendo una de las batallas más importantes para la comunidad indígena. Para que las lenguas y tradiciones de la comunidad indígena sigan perseverando, las nuevas generaciones deben aprender la cultura y la lengua indígena. Con esto en mente, el programa de Puentes del Proyecto Mixteco, embarcó en un proyecto para crear un libro en Mixteco para los niños, llamado “Nuestros Juegos de la Infancia”.
El libro consiste de los juegos de la infancia que la autora, Irene Gómez Castellanos, y las colaboradoras Celia Méndez, Erika Hernández, Catalina Almazán, Verónica López, Carmen Hernández del libro experimentado de niñas. El libro “Nuestros Juegos de la Infancia” está en tres diferentes idiomas, español, mixteco e inglés. Con ilustraciones de Jocelyn Jiménez Gómez, el libro enseña a niños jugando juegos tradicionales como escalar árboles y jugar a los encantados. El libro fue nombrado “Nuestros Juegos de La Infancia” por la esperanza que padres o niños se identifican con el libro y su cultura.
El libro “Nuestros Juegos De La Infancia” es una gran meta para el programa de Puentes y para la organización del Proyecto Mixteco, ya que es uno de los pocos esfuerzos que existen para preservar y enseñar el mixteco a las nuevas generaciones. La organización, la alianza de lenguas en peligro, reporta que solo hay 500,000 personas que siguen hablando el mixteco con frecuencia, con menos de 2,000 en los estados unidos. Estos datos revela como el Mixteco es una lengua que está en peligro de extinción
Las autoras del libro se enorgullecen que el libro esta dirigido hacia los niños en su mera etapa de desarrollo, que son los años 0-5, y urgen a los padres que animen a sus hijos a aprender el mixteco y preservar su cultura.
Una de las autoras del libro, Irene Gómez, compartió en una entrevista con Radio Indígena 94.1 FM, que su parte favorita del libro es donde todas las niñas están juntas y están invitando a los niños a leer el libro. La autora, también compartió que está muy contenta y enorgullecida que los nombres de los personajes del libro tienen nombres en mixteco.
El Libro “Nuestros Juegos de la infancia” puede ser encontrado en Amazon. El programa de Puentes también tiene su programa de radio todos los miércoles de 2 a 3 de la tarde por Radio Indígena 94.1 FM. Finalmente, la autora compartió “Estoy muy agradecida por esta oportunidad y poder colaborar con todos. “El libro está dedicado a nuestras hijas e hijos y a todos los niños de padres indígenas para promover el orgullo de la lengua materna, cultura y origen”