Jobs at MICOP

JOB OPPORTUNITIES / OPORTUNIDADES DE TRABAJO

Thank you for your interest in working with MICOP.
Job announcements are posted as job opportunities become available.
Please follow our social media accounts for any updates.

Gracias por su interés en trabajar con MICOP.
Los anuncios de trabajo se publican a medida que las oportunidades de empleo están disponibles.

Job Opportunity

 

Project Coordinator, Voz de la Mujer Indigena

POSITION DESCRIPTION

JOB TITLE: Project Coordinator, Voz De La Mujer Indigena          

REPORTS TO: Associate Director

ANNUAL SALARY: 30hrs/week. $20-$24/hr and Benefits (Dental, Health insurance, PTO, & 10 holidays)

Organization Summary: Founded in 2001, Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP) supports, organizes and empowers Ventura County’s indigenous immigrant communities through improved access to health and community resources, community organizing and advocacy, education, direct assistance, cultural promotion, and Radio Indígena.

Position Summary: The Project Coordinator will focus on the Voz de La Mujer Indigena program, which is now entering it’s 6th year. The Project Coordinator will be committed to MICOP’s domestic violence awareness and healing programs. The Project Coordinator will facilitate the different activities required of the Voz program. The Project Coordinator will be assisting other projects related to MICOP’s membership in the Blue Shield Cultural Responsive Domestic Violence Network(CRDVN), the California Partnership to End Domestic Violence(CPEDV), and the California Pan Ethnic Health Network’s Behavioral Equity Collaborative( CPEHN BEC), including representing MICOP on Network conference calls, and at in-person convenings.

RESPONSIBILITIES:

  • Will be responsible for running the Voz de La Mujer Indigena program and all related program activities, including:
    • Safe Space individual (Espacio Seguro)
    • Domestic Violence Radio program facilitation
    • extensive outreach and DV education to indigenous immigrant community
    • Participation in weekly Central Staff Meetings
  • Support MICOP Program Manager with DV casework
  • Represent MICOP and the Voz program at public events, including the monthly meeting and cultural competency presentations as needed
  • Representing MICOP at the different domestic violence and mental health networks, we are members of CRDVN, CPEDV, CPEHN BEC, VC Family Justice Center, and the VCBH Equity Advisory Committee.
  • Continue to develop an advocacy plan for improving Ventura County domestic violence services for indigenous immigrant women, specifically related to the intersecting need for increased mental health support that is linguistically and culturally accessible.
  • Other duties as needed

SKILLS & QUALIFICATIONS:

  • Commitment to MICOP’s mission
  • Previous experience with domestic violence issues
  • Excellent communication skills
  • Public speaking and classroom facilitation
  • Experience with data collection
  • Track record of proven leadership
  • Bilingual (Spanish/English), Mixteco is preferred.

LOCATION:  MICOP Oxnard office

Status:  Non-Exempt

Job Opportunity

 

Descripción de Trabajo: Interprete Mixteco para Human Services Agency (H.S.A) 

La Organización Comunitaria de Proyecto Mixteco/Indígena (MICOP) busca un intérprete Mixteco para proporcionar asistencia a clientes Mixtecos y de habla español para la Agencia de Servicios Humanos (HSA).  El/La candidatx ideal deberá tener una capacidad de fluidez en el lenguaje Mixteco para asegurar que los clientes de HSA entienden claramente las provisiones de la Agencia de Servicios Humanos del Condado de Ventura que ayudan a proteger a los niños y adultos vulnerables, con asistencia de alimentos, vivienda, salud y empleo.


Acerca de La Organización Comunitaria de Proyecto Mixteco/Indígena (MICOP):
MICOP une líderes inmigrantes indígenas y sus aliados que hablan inglés e español – para ayudar y capacitar a la comunidad indígena mexicana del la Costa Central de CA. Desarrollamos liderazgo indígena, abogamos por un mayor acceso e igualdad, y mejorar la calidad de la educación y la salud para los niños y adultos. Trabajamos con más de 8,000 individuos mixtecos y zapotecos cada año a través de múltiples programas y cursos de capacitación.


Responsabilidades del trabajo: 
El lugar de base del intérprete será en la oficina de H.S.A. en Oxnard, y en ocasión de alcance comunitario será dentro del condado de Ventura.  El intérprete reporta con el/la Supervisor/a de HSA y Administradora de Programas de MICOP. Él o ella es responsable de lo siguiente:

  • Proporcionar interpretación para clientes mixtecos e hablantes del idioma español de H.S.A., en
    persona y por teléfono;
  • Ayudar a trabajadores/as sociales en el servicio a los clientes que hablan mixteco y que español

  durante el proceso de la entrevista, etc.;

  • Ayudar a los clientes que hablan mixteco y otros/as con completar los formularios e documentos;
  • Viajar a otros sitios de H.S.A. para interpretar, según como sea necesario;
  • Proporcionar interpretación en actividades y eventos de alcance de HSA;
  • Realizar otras funciones que le sean asignadas, lo que puede incluir, pero no limitado a, responder al
    correo electrónico, presentaciones, y llamadas telefónicas a los clientes sobre la información del caso,

  representando a H.S.A. en las actividades de alcance e difusión de información;

  • Proveerle y proporcionar información al cliente y documentar interacciones con los clientes;
  • El uso de la gramática apropiada para comunicarse a través de correo electrónico y documento en
    CalWIN ;
  • Coordinar con MICOP y el personal de HSA para asegurar un servicio de calidad y atención a los
    clientes;
  • Firmar y cumplir con el acuerdo de confidencialidad de la agencia H.S.A. y MICOP;
  • Mantener un registro de actividades. La documentación debe incluir el número de cliente(s) que
    requieren servicios y / o asistencia de interpretación para completar formularios, y la fecha de contacto.
    • Asiste a todas las reuniones de personal y capacitaciones requeridas, y participa en ellos.  Asiste a las capacitaciones en-servicio como asignado por el/la gerente de programa. 


Requisitos Mínimos de Educación y Experiencia:

  • Deberá ser bilingüe y bi-alfabeto en español y (mixteco)

Cualificaciones y habilidades: El Intérprete tendrá,

  • Completa fluidez y dominación de su variante en el lenguaje Mixteco; ya sea bilingüe en español y
    mixteco o tres idiomas (español/ inglés/mixteco). Habilidades buenas y satisfactorias en expresión oral
    y escrita, ya sea en el español y / o en inglés.
  • La atención al detalle, buena capacidad de organización y capacidad demostrada para llevar a cabo un
    trabajo de alta calidad.
  • Conocimientos básicos de computadora en Word y navegación del internet. Conocimientos en  la computación intermedia o avanzada es una ventaja.
  • Compromiso con la misión de MICOP en empoderar, organizar y apoyar a la comunidad indígena del
    condado de Ventura
  • Capacidad para asumir una variedad de tareas de una manera flexible, positiva y constructiva.
  • Capacidad y habilidades de confidencialidad, imparcialidad, profesionalismo, abogacía y responsabilidad cultural
    y lingüística.
  • Horario flexible incluyendo ocasionalmente fines de semana y tardes.
  • Debe tener una licencia de conducir válida del estado de California.
  • El empleo es contingente sobre el cumplimiento de todos los requisitos de trabajo y historia de antecedentes: verificación de antecedentes penales, declaración sobre antecedentes penales, etc., se requiere un historial libre de antecedentes penales dentro de los siete días de haber completado el Live Scan.
    • Deberá poder relacionarse bien a todas personas de la comunidad, sin considerar color, origen nacional, religión, sexo, embarazo, edad, estado civil, estado de veterano, orientación sexual, discapacidad, o nivel socio-económico.

Lugar: Oficina de HSA (Vanguard Office) Oxnard con viajes a otros sitios si es necesario.
Compensación: $18 – $21 por hora, tiempo parcial, no exento.Esta es una posición de medio tiempo, de lunes a viernes y los fines de semana como sea necesario.

Cómo aplicar: Favor de enviar su resume y  carta de interés a Arcenio J. Lopez, Director Ejecutivo, arcenio.lopez@mixteco.org para o antes del fin del día el martes, 22 de Septiembre, 2020. Cualquier pregunta llame a Arcenio J. Lopez (805) 822-2418.

 

JOB OPPORTUNITY

DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO

TÍTULO DE TRABAJO: Especialista de Inscripción de Medi-Cal y Programa de Descuento, Navegador de Salud 

REPORTAR A: Gerente de Casos, Navegador de Salud

PAGO POR HORA: $18-$22 cada hora, dependiendo en experiencia previa, lenguaje y educación. Tiempo Completo (Dental, Health insurance, PTO, & 10 holidays)

APLICACIÓN: Por favor, manda su resumen y carta de interés a juana.zaragoza@mixteco.org

Fecha Límite: 29 de septiembre

RESUMEN DE ORGANIZACIÓN: La organización comunitaria de Proyecto Mixteco/Indígena (MICOP) ayuda, organiza y empodera a la comunidad migrante indígena que reside en la Costa Central en California. Esto se logra a través del mejoramiento al acceso a servicios de salud, abogacía, educación, ayuda directa, promoción cultural, y Radio Indígena.

Sumario de Posición: El/La Especialista de Inscripción de Medi-Cal y Programa de Descuento Navegadores de Salud trabaja con el objetivo de apoyar a las personas y familias indígenas de Oaxaca, Guerrero y Puebla para mejor acesar y inscribir en la programa de Medi-Cal. El/la Especialista tiene metas anual para lograr y va a trabajar. Este es un puesto de un año.

Responsabilidades específicas de trabajo:

  • Ayudar a los clientes mixtecos y otros clientes indígenas completar sus formularios Medi-Cal o del programa de descuento en el condado de Ventura.
  • Seguimiento y comunicación con los clientes con respecto a las solicitudes.
  • Trabajar para cumplir con los objetivos establecidos para la inscripción de Medi-Cal y el programa de descuento.
  • Viajar a otros sitios para inscribir clientes en Medi-Cal según sea necesario
  • Realizar otras tareas según se asigne, con puede incluir, entre otros, la colocación de llamadas telefónicas del cliente para la información del caso, que representa al MICOP y el programa de alcance Medi-Cal 
  • Realizar otras tareas según lo asignado, con puede incluir, entre otros: presentar, realizar llamadas telefónicas al cliente para obtener información del caso, representar al MICOP y al programa de divulgación de Medi-Cal en diversos eventos.
  • Firmar y cumplir con el acuerdo de confidencialidad de la agencia
  • Mantener un registro de actividad. La documentación puede incluir el número de clientes que requieren servicios de interpretación y/o asistencia con la cumplimentación de formularios, y la fecha de contacto.

Calificaciones:

  • Capacidad de leer y escribir en español, hablar y entender Mixteco.
  • Experiencia previa con inscribir clientes en Medi-Cal
  • Superior servicio a los clientes
  • Habilidad de mantener archivos y actividades
  • Habilidades de computación, incluyendo Microsoft Word y el internet
  • Tratar todos con respeto y igualdad.
  • Disponibilidad de trabajar noches o fines de semana cuando esta requerido
  • Deseo de estar aprendiendo nuevas cosas para mejorar sus capacidades

Ubicación: La oficina central de MICOP
Estatus: Non-Exempt